Questa nuova edizione rinnova oltre il 60% degli esercizi e delle versioni e propone un progetto didattico più articolato e approfondito rispetto alla vecchia edizione.
I moduli di apprendimento, che integrano teoria, esercitazioni di lingua, lessico e civiltà si arricchiscono di:
- un forte lavoro sul lessico, che parte dal prospetto dei vocaboli ad alta frequenza presenti in ciascuna unità e si amplia negli esercizi del laboratorio di civiltà;
- tre nuove rubriche: Studiare il lessico, Lavoriamo sulla struttura del brano, Comprendere e tradurre, che permettono di differenziare il lavoro sulle versioni, arricchendo la tipologia base di Guida all'analisi del brano.
- i Viaggi in grecia, un percorso conoscitivo attraverso 4 città ( Delfi, Atene, Corinto, Olimpia) che permette di visualizzare i luoghi della cultura e della civiltà greca attraverso le immagini e le parole di ieri e di oggi.

Il corso di greco si arricchisce inoltre di un quaderno di recupero per lo studente che propone tre distinte tipologie di verifica: verifica delle competenze morfosintattiche, verifica delle competenze lessicali, verifica del competenze di comprensione e traduzione.
Esse servono allo studente come strumento di allenamento per recuperare eventuali lacune e prepararsi alle esercitazioni da svolgere in classe (attraverso le analoghe verifiche presenti nella guida insegnante).