Si tratta di un’edizione totalmente rivista, ampliata ed aggiornata della storica antologia di lirici greci dell’età arcaica di Gennaro Perrotta e Bruno Gentili. L’esigenza di questa edizione è scaturita dalla scoperta di frammenti papiracei che hanno gettato una nuova luce sugli autori antologizzati, e dalla necessità di presentare agli studenti le recenti esegesi elaborate dai più noti studiosi internazionali.

CARATTERISTICHE STRUTTURALI
• L’opera si apre con un’efficace ed esauriente introduzione alla poesia greca, della quale vengono presi in considerazione e spiegati gli aspetti fondamentali e l’incidenza determinata sulla cultura e sulla civiltà greche.
• L’antologia si suddivide in quattro sezioni (Elegia, Giambo, Lirica monodica e Lirica corale), ognuna aperta da un’introduzione specifica. Al profilo del singolo autore seguono i brani, corredati da una presentazione, da note metriche e testuali, e da un poderoso apparato di note per la traduzione e l’interpretazione del brano. Il testo è impreziosito da schede di approfondimento sulla civiltà greca (Simposio, Epinicio, Sport).

DA SOTTOLINEARE
• L’inserimento di nuovi autori e nuovi frammenti, non presenti nelle due precedenti edizioni.
• La presenza dei profili degli autori e delle introduzioni alla poesia greca e alle singole sezioni, che consentono di contestualizzare i brani dell’antologia e di comprendere le connessioni storico-culturali tra poesia e mondo greco.
• La linea del tempo e la carta geografica che aprono l’introduzione a ciascun autore e che consentono di fissare visivamente le coordinate spazio-temporali del poeta trattato.
• Le appendici sulla lingua di Lesbo e su Alcmane, per un approfondito studio sulle problematiche dei dialetti greci.
• La nuova veste grafica, ricca di immagini per incuriosire ed avvicinare gli studenti ad una cultura di ancora limpida vitalità.