Deutsch hautnah è un corso modulare di lingua tedesca indirizzato agli studenti dei trienni con conoscenze di base del tedesco.
Sviluppa tecniche di comprensione, di lettura e di produzione scritta e orale attraverso testi autentici di lettura e di ascolto di varia tipologia e di crescente difficoltà, selezionati in base ad ambiti tematici.
L'apprendimento guidato delle tecniche e delle strategie di lettura, di ascolto e di esposizione scritta e orale è l'obiettivo specifico del libro dello studente (Arbeitsbuch), che trova il suo completamento nel volume a sé stante Teste, prüfe und bewerte dich selbst, pensato per la preparazione all'esame Zertifikat Deutsch e alla seconda prova scritta dell'Esame di Stato.
Il corso Deutsch hautnah, costituito da Kursbuch e Arbeitsbuch, è articolato in 6 moduli di due unità ciascuno. Ogni unità presenta uno scenario di attualità significativo per gli adolescenti.
Ogni modulo ha come obiettivo lo sviluppo di tecniche particolari per le quattro abilità, presentate in ordine di crescente difficoltà.
All'interno di ciascuna unità del Kursbuch vengono dapprima riattivate le conoscenze e approfondito il bagaglio lessicale ed espressivo dell'alunno (Aktiviere deine Vorkenntnisse; Erweitere Wortschatz und Ausdruck), quindi sviluppate le quattro abilità (Vertiefe deine Sprachfertigkeiten) secondo obiettivi specifici di crescente difficoltà.
Ciascun modulo si chiude con la verifica di fine modulo (Abschlusstest), che prepara ad affrontare la verifica sommativa finale (Endtest) contenuta nel Lehrerheft. Segue la «scheda portfolio» per la valutazione dei risultati e del livello di preparazione raggiunto, come richiesto dal Portfolio Europeo delle Lingue. Qui lo studente potrà indicare, dopo aver svolto l'Abschlusstest, il livello che ritiene di aver raggiunto, registrare la valutazione della verifica di classe somministrata dall'insegnante (Endtest) e infine svolgere degli esercizi per il recupero.
Ogni parte del Kursbuch trova nell'Arbeitsbuch il suo corrispondente: lessico ed espressione vengono riprese nella sezione Wortschatz und Ausdruck, le nuove strutture grammaticali sistematizzate in Grammatik plus e le quattro abilità rafforzate e approfondite in Vertiefe deine Sprachfertigkeiten. Sia gli esercizi grammaticali sia le parti dedicate alle quattro abilità sono precedute da schede propedeutiche in italiano (Lernstrategien).
La guida per l'insegnante raccoglie le soluzioni di tutti gli esercizi, spunti e suggerimenti per l'impostazione del lavoro, gli Hörtexte, le verifiche di fine lezione e le verifiche sommative (Endtest) con relative soluzioni.
Modulo 1: comprensione globale, riassunto, lettera personale e presentazione di sé;
Modulo 2: comprensione selettiva, lettera semiformale, dialogo su traccia, descrizione di materiale visivo e conversazione sull'argomento;
Modulo 3: comprensione dettagliata, stesura di un breve testo di carattere informativo, descrizione di dati statistici e conversazione su un argomento di attualità;
Modulo 4: comprensione globale con sviluppo della tecnica dell'appunto, stesura di una relazione, presentazione orale di resoconti e di fatti di carattere storico-culturale;
Modulo 5: comprensione selettiva (riconoscimento del punto di vista di chi scrive/parla), stesura di un testo di opinione pro-contra, esposizione orale della propria opinione, partendo da testi brevi o da immagini;
Modulo 6: comprensione dettagliata di testi, anche letterari, stesura di saggi brevi e di commenti a testi letterari, discussione e dibattito su problemi di attualità.
